劍聖 持田盛二

   下列乃台灣劍道網站交流區中一段原是日文的譯文留言:

【    劍道需在五十歲之前拼命的練習基本，不把基本變成自己東西那是不行的。
我們一般認為基本是初學者在練習的東西，可是這是非常大的錯誤，因為這樣的關係，所以有很多人沒有把基本記入腦中。我為了把基本記住花了五十年時間 ，我的劍道過了五十年才真正進入了修行。
六十歲足腰軟弱無力，用練心來補強弱點。
七十歲全身軟弱，這回練習不動心。
八十歲時心己不動，但時有雜念。
這時消除雜念變成我的修行。
劍道不是要斬人
是要把自己邪念斬斷，養成不動心。
心身鍛鍊，聰明、理智、果斷、培養溫和的情操。
互相遵守師徒之禮， 修練更高的心和技，認識人倫之儀，走在人道的大道上而對世界有所助益。

劍道範士十段 持田盛二                              】


   這就是故日本近代劍道高手 劍聖 持田盛二先生之遺訓，之前我曾撰一文《雜念》探討其遺訓中提到"八十歲時心己不動，但時有雜念。"所實質暗示著什麼玄機。

   曾與一已棄劍舊劍友，書法高手，前美術總監，今更進一層，談到此段遺訓，他拍案叫好，那花了五十年時間把劍道基礎透過身體記憶下來一段，他更認為此亦道出藝術和書法的境界，高人簡單一語中，無須長篇大論，不要輕看如此簡單的文字，其中可見其功力體會之深，超脫了劍道的範圍，已經達到一種藝術修為，就是那樣不能言全之意境。

   何謂藝術家，也是透過長期基本練習，把一門技藝在其身上展示出來，天才也需要如此，不同是天才是更容易掌握其中要點展示之媒介者。

   今晚因再讀到另一段有關故 持田先生在持劍技法上的東西，真是心眼大開，原來就是那樣！有掩卷(關電腦)長嘆的那種憾動，望窗外漆黑夜色，似看到持田先生在稽古之黑白光影，劍魂兮歸來！

關 櫪

2005/716