劍魂

《劍道並不是追求肉體和心的修行，是魂(精神)。》

上原文乃日文，出於一本集了半世紀之劍道場歷任師範語錄和館長的心得精華，上列是這是書中第一版第一句。

認真細看實有玄機，其推翻了日常劍道人口頭常說之什麼身與心的劍道修行，意即他們完全追求錯誤。真正的是在魂(靈魂/精神)上的修行，但仍很空洞令人難明白奧義。

跟一位中國劍友討論，他有見地謂:「此"魂"包含"氣"，乃"雜然賦流型"之氣，沒有這個"氣"作為支柱，則怎麼修行也走不上正道。可以參看中國文天祥的〈正氣歌〉，那就是"魂"，黑澤明早期電影〈姿三四郎〉裡頭有在比賽前默念〈正氣歌〉情節......」。

至此，我們應該明白其使用"魂"的含義，追求?然之氣精神才是正確之方向，非肉體和心之所謂劍道修行。

第一版已經醍醐灌頂，看來精采內容陸續有來。今我效玄奘譯經，期能令華人劍道愛好者更深入了解，切莫似明非明間，怎麼大叫修行也走不上正道。

關 櫪

3/3/2006